Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| 1movedto2 (overleg) (Vertalen) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (overleg) (Vertalen) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| about (overleg) (Vertalen) | Over |
| aboutpage (overleg) (Vertalen) | Project:Over |
| aboutsite (overleg) (Vertalen) | Over {{SITENAME}} |
| abusefilter (overleg) (Vertalen) | Beheer van filters |
| abusefilter-accountreserved (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker is gereserveerd voor het filter. |
| abusefilter-action-block (overleg) (Vertalen) | Blokkeren |
| abusefilter-action-blockautopromote (overleg) (Vertalen) | Automatisch promoveren blokkeren |
| abusefilter-action-degroup (overleg) (Vertalen) | Uit groepen verwijderd |
| abusefilter-action-disallow (overleg) (Vertalen) | Niet toegestaan |
| abusefilter-action-rangeblock (overleg) (Vertalen) | IP-range blokkeren |
| abusefilter-action-tag (overleg) (Vertalen) | Labelen |
| abusefilter-action-throttle (overleg) (Vertalen) | Limiteren |
| abusefilter-action-warn (overleg) (Vertalen) | Waarschuwen |
| abusefilter-add (overleg) (Vertalen) | Misbruikfilter toevoegen |
| abusefilter-autopromote-blocked (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is automatisch als schadelijk aangemerkt en is daarom tegengehouden. Bovendien zijn uit veiligheidsoverwegingen bepaalde rechten die normaal gesproken aan gevestigde accounts worden verleend, tijdelijk voor {{#FORMAL:uw|jouw}} account ingetrokken. Hier is een korte beschrijving van de misbruikregel die door {{#FORMAL:uw|je}} bewerking is geactiveerd: $1 |
| abusefilter-block-anon (overleg) (Vertalen) | Anonieme gebruikers blokkeren |
| abusefilter-block-talk (overleg) (Vertalen) | kan eigen overlegpagina niet bewerken |
| abusefilter-block-user (overleg) (Vertalen) | geregistreerde gebruikers blokkeren |
| abusefilter-blockautopromotereason (overleg) (Vertalen) | Automatisch promoveren is uitgesteld door het filter. Regelbeschrijving: $1 |
| abusefilter-blocked-display (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is automatisch als schadelijk aangemerkt en is daarom tegengehouden. Bovendien zijn, ter bescherming van {{SITENAME}}, {{#FORMAL:uw|jouw}} gebruikersaccount en alle daarmee verband houdende IP-adressen voor het bewerken geblokkeerd. Als deze maatregel onterecht is genomen, neem dan contact op met een moderator. Hier is een korte beschrijving van de misbruikregel die door {{#FORMAL:uw|je}} bewerking is geactiveerd: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (overleg) (Vertalen) | Acties |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (overleg) (Vertalen) | Hier kunt u een domein toevoegen aan de lijst met geblokkeerde domeinen. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (overleg) (Vertalen) | Een nieuw geblokkeerd domein toevoegen |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (overleg) (Vertalen) | Toegevoegd door |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (overleg) (Vertalen) | De tekst die u hebt willen publiceren is door ons filter geblokkeerd. Het volgende domein kan niet worden toegevoegd: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken of wijzigen van blokkades van externe domeinen voor koppelingen moet worden gedaan via [[Special:BlockedExternalDomains|de speciale pagina]]. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (overleg) (Vertalen) | Domein om te blokkeren, zoals wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (overleg) (Vertalen) | Geblokkeerd extern domein $1 toevoegen met notities: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (overleg) (Vertalen) | Domein |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (overleg) (Vertalen) | Geblokkeerd extern domein $1 verwijderen met notities: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (overleg) (Vertalen) | Externe koppelingen die overeenkomen met deze lijst worden geblokkeerd wanneer ze aan een pagina worden toegevoegd. Deze domeinen worden opgeslagen in [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. Pogingen om geblokkeerde links toe te voegen worden geregistreerd in [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]]. |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (overleg) (Vertalen) | Invoer $1 in JSON is ongeldig - het moet een object zijn met alleen de velden 'domain' en 'notes', beide tekenreeksen |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (overleg) (Vertalen) | JSON moet een array zijn |
| abusefilter-blocked-domains-notes (overleg) (Vertalen) | Notities |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (overleg) (Vertalen) | Opmerkingen |
| abusefilter-blocked-domains-remove (overleg) (Vertalen) | verwijder |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina kunt u een geblokkeerd domein verwijderen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (overleg) (Vertalen) | Reden |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (overleg) (Vertalen) | Verwijder een geblokkeerd domein |
| abusefilter-blocked-domains-title (overleg) (Vertalen) | Geblokkeerde externe domeinen |
| abusefilter-blocker (overleg) (Vertalen) | Filter |
| abusefilter-blockreason (overleg) (Vertalen) | Automatisch geblokkeerd door het filter. Beschrijving van de regel die dit heeft veroorzaakt: $1 |
| abusefilter-changeslist-examine (overleg) (Vertalen) | onderzoeken |
| abusefilter-degrouped (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is automatisch als schadelijk aangemerkt en is daarom tegengehouden. Omdat is vastgesteld dat {{#FORMAL:uw|jouw}} account mogelijk door iemand anders wordt misbruikt, zijn alle rechten ingetrokken. Als deze maatregel onterecht is genomen, neem dan contact op met een bureaucraat en licht deze handeling toe, zodat {{#FORMAL:uw|je}} rechten hersteld kunnen worden. Hier is een korte beschrijving van de misbruikregel die door {{#FORMAL:uw|je}} bewerking is geactiveerd: $1 |
| abusefilter-degroupreason (overleg) (Vertalen) | Rechten zijn automatisch verwijderd door het filter. Regelbeschrijving: $1 |
| abusefilter-deleted (overleg) (Vertalen) | Verwijderd |